a song of ice and fire أمثلة على

• A Game of Thrones, the first installment of the A Song of Ice and Fire series, has two maps of Westeros.
  لعبة العروش أول رواية من سلسلة أغنية الجليد والنار بها خريطتان لويستروس.
• A Song of Ice and Fire contains numerous examples, such as that between Stannis Baratheon and Renly Baratheon.
  أغنية "من الجليد والنار" تحتوي على أمثلة عديدة، مثل تلك التي بين ستانيس باراثيون ورينلي باراثيون.
• Part of the narrative in A Song of Ice and Fire lies across the Narrow sea from Westeros, an area comprising the large eastern continent named Essos.
  جزء من حكاية أغنية الجليد والنار يوجد عبر البحر الضيق قبالة ويستروس، في منطقة تضم القارة الشرقية الكبيرة المسماة إيسوس.
• Though some accompanying artwork for A Song of Ice and Fire portrays them with four legs and a detached set of wings, George R.R. Martin insists that this is incorrect.
  ومع أن بعض الرسومات المصاحبة لأغنية الجليد والنار تصور التنانين بأربعة أرجل وجناحين منفصلين، إلا أن مارتن يصر أن هذا خطأ.
• A Song of Ice and Fire takes place in a fictional world, primarily on a continent called Westeros, and additionally on a large landmass to the east, known as Essos.
  أغنية الجليد والنار تقع أحداثها في عالم خيالي، وخاصةً على قارة تسمى ويستروس، وبالإضافة إلى يابسة ضخمة في الشرق تسمى قارة إيسوس.
• With the end of the fifth season, the content of the show has reached the plot of the latest novel in Martin's A Song of Ice and Fire series, A Dance with Dragons.
  مع نهاية الموسم الخامِس، وصلت أحداثُ المسلسل لنفسِ النُقطة التي وصلت إليها سلسلة الروايات أغنية الجليد والنار في جُزئها الخامِس رقصة مع التنانين.
• In January 2006, David Benioff spoke to Martin's literary agent about the books he represented for possible adaption, and the agent sent the first four books of A Song of Ice and Fire to David Benioff.
  في يناير عام 2006 تحدث ديفيد بينيوف مع وكيل مارتن الأدبي حول الكُتُب التي يُمكن تَبَنّيها، وأرسَلَ وكيله الكُتُب الأربعة الأولى من السلسلة إليه.
• The world of A Song of Ice and Fire is primarily populated by humans, although giants, the so-called "Others" and the Children of the Forest appear as other sentient species in the extreme North of Westeros, beyond the Wall.
  عالم أغنية الجليد والنار يسكنه البشر بالمقام الأول مع وجود مخلوقات مفكرة مثل العمالقة وما يسمون الآخرين وأطفال الغابة في أقصى الشمال في ويستروس، وراء السور.
• A number of Hollywood studios had contacted George R. R. Martin about possible adaptation of his book series A Song of Ice and Fire into a film, however Martin expressed the opinion the books could not be made into a film as too much would have to be cut from the books, but thought it could be made into a television series.
  قامت العديد من استيديوهاد هوليوود بالتواصُل مع جورج مارتن حول إمكانية تَبَنّي سلسلة كتبه أُغنية الجليد والنار وتحويلها إلى فيلم، ولكن عبّر مارتن وقال أنه من غير الممكن تحويل الكُتب إلى فيلم لأن الكثير سوف يُحذَف منها.
• The Atlantic's Adam Serwer regarded A Song of Ice and Fire as "more a story of politics than one of heroism, a story about humanity wrestling with its baser obsessions than fulfilling its glorious potential", where the emergent power struggle stems from the feudal system's repression and not from the fight between good and evil.
  آدم سيرور من صحيفة الأطلنطي تعامل مع أغنية الجليد والنار على أنها "قصة سياسية أكثر من كونها قصة بطولية، قصة عن صراع البشرية ضد هواجسها الأساسية أكثر منها عن تحقيق إمكاناتها المجيدة" حيث تنبع قوة الكفاح الناشئة من قمع النظام الإقطاعي وليس من قتال الخير ضد الشر.